Magdalena Mullek
Magdalena Mullek is a literary translator and scholar. She holds a PhD in Slavic Languages and Literatures from Indiana University. Her translations, reviews, and articles have appeared in numerous journals and books. Her latest project, a translation of the Slovak classic Bride of the Mountains by František Švantner will soon be published by Karolinum Press.
photo by Fiji
Book-length Translations
Bride of the Mountains
by František Švantner
Karolinum Press
Forthcoming in 2027
On the Threshold
by Dušan Mitana
Seagull Books, 2024
On the Other Hand
by Pavol Rankov
Terra Librorum, 2023
The Moon in Foil
by Zuska Kepplová
Seagull Books, 2023
Vanity Unfair
by Zuzana Cigánová
Seagull Books, 2023
It Happened on the
First of September
(or Some Other Time)
by Pavol Rankov
Slavica Publishers, 2020
The Escape
by Marek Vadas
BRAK, 2018
Translation Anthologies
translator of the short story
“The Colour of Sand”
by Alta Vášová
Co-editor, also
translator of excerpts from
Cigarette Butts in the Brambles
by Zuzana Cigánová,
Mystery of the Považský Bull
by Lukáš Luk,
Mothers
by Pavol Rankov,
First and Last Love
by Pavel Vilikovský,
and the short stories
“The First Victory of Superstores”
by Michal Hvorecký,
“The Last Evening”
by Monika Kompaníková,
“On a Tram” and
“The Engagement”
by Dušan Mitana,
“Anita, 41” and “Denis, 63”
by Alta Vášová
